VI

    Ah, principezinho! Assim fui conhecendo, aos poucos, a tua melancólica vidinha! Durante muito tempo, a tua única distracção foi a beleza dos crepúsculos. Fiquei a sabê-lo na manhã do quarto dia, quando me disseste:

- Gosto muito dos pores-do-sol. Vamos ver um pôr-do-sol...

- Mas primeiro temos de esperar...

- Esperar por quê?

- Esperar que o Sol se ponha.

    Começaste por ficar espantado, mas, depois, riste de ti próprio. E disseste-me:

- Ainda julgo que estou no meu sítio...

    Pois é. Quando os relógios marcam meio-dia nos Estados-Unidos, toda a gente sabe que o Sol se está a pôr em França. Bastava poder chegar a França num minuto para se assistir ao pôr-do-sol. Mas, infelizmente, a França fica longe de mais. No teu planeta pequenino só precisavas de empurrar a cadeira. E vias quantos crepúsculos quisesses...

- Um dia vi o Sol pôr-se quarenta e quatro vezes!

    E pouco depois, acrescentaste:

- Sabes... quando se está muito, muito triste, é bom ver o pôr-do-sol...

- E no dia das quarenta e três vezes estavas assim tão triste?

    Mas o principezinho não respondeu.

- Antoine de Saint-Exupéry, in O Principezinho.